דנה ג. פלג

Dana G. Peleg

כתיבה

תרגום

קורות חיים

ספרות

קישורים

הודעות

דף הבית

רשימת דיוור

ההצהרה על ארבעת היסודות הקדושים

 

הארץ היא ישות חיה, בעלת תודעה. יחד עם תרבויות רבות, שחיו במקומות ובזמנים שונים, אנו קוראים ליסודות הבאים קדושים: אוויר, אש, מים ואדמה.

בין אם נראה אותם כנשימתה של האם הגדולה, כרוחה וכדמה, כמתנותיה המבורכות של הבוראת, או כמסמלים את המערכת המחברת בין כל היצורים, אותה מערכת המקיימת את החיים, אנו יודעים שדבר אינו יכול להתקיים בלעדיהם.

כשאנו קוראים ליסודות אלה "קדושים" אנו מכירים בערכם, מעבר לשימוש שבני אדם עושים בהם לצרכיהם, ומכירים בהם כאמת מידה לפיה יש לשפוט את הפעולות שלנו, את הכלכלה שלנו, את החוקים שלנו, ואת יעדינו. אף אדם אינו רשאי לנכס אותם לעצמו, או להרוויח מהם על חשבונם של אחרים. כל ממשלה שנכשלת בהגנה עליהם, מאבדת את זכות הקיום שלה.

כל בני האדם, כל היצורים החיים, הם חלק מהחיים עלי אדמות, ולפיכך הם קדושים. אף לא אחת מאיתנו נמצאת במעמד גבוה או נמוך יותר מרעותה. האיזון יכול להישמר רק על ידי צדק; החופש יכול להישמר רק על ידי איזון אקולוגי. רק במצב של חופש יכול היסוד הקדוש החמישי, אותו אנו מכנים רוח, לפרוח במלוא תפארתו, על כל גווניו השונים.

כדי לכבד את הקדושה, עלינו ליצור תנאים  בהם יכולים המזון, הקיום, מרחב המחיה, החופש והיופי לשגשג. כיבוד הקדושה משמעו אפשור האהבה.

לענין זה אנו מקדישים את הסקרנות שלנו, הרצון שלנו, האומץ שלנו, הדממה שלנו, ואת הקולות שלנו. לענין זה אנו מקדישים את חיינו.

Starhawk, The Fifth Sacred Thing, USA: Bantam Books, 1993

 

Writing

Translation

CV

Books

Links

Bulletin Board

Home

Mailing List

 

Dana G. Peleg    All rights reserved copyright 2008

Hit Counter